Aller au contenu
Les redevances de droits d’auteur sont-elles soumises à l’AVS?
Epargne pour l’assurance vieillesse: les caisses de compensation suisses n’ont pas toutes la même réponse à la question de savoir si les redevances de droits d’auteur sont soumises à l’AVS.
Photo: Nattapol Sritongcom / Shutterstock.com
Texte de Michelle Moser et Michael Baum
Les revenus issus des redevances de droits d’auteur sont-ils considérés comme les revenus d’une activité professionnelle? Les caisses de compensation suisses répondent différemment à cette question.

De nombreux musiciens et musiciennes connaissent différentes sources de revenus: cachets provenant de concerts, salaire provenant d’un emploi dans une école de musique, honoraires pour des commandes de composition ou redevances de droits d’auteur perçues par SUISA en leur faveur.

La question de savoir si les redevances de droits d’auteur perçues par SUISA doivent être considérées comme un revenu provenant d’une activité professionnelle – et donc être soumises à ce titre à l’AVS – est interprétée différemment d’une caisse de compensation cantonale à l’autre.

AVS – Assurance obligatoire pour tous

Toutes les personnes qui résident en Suisse ou qui y exercent une activité professionnelle sont obligatoirement assurées au titre de l’assurance vieillesse et survivants. Toutes les personnes assurées (à l’exception des enfants) sont donc tenues de verser des cotisations AVS. Les revenus provenant d’une activité professionnelle constituent généralement la base de calcul.

Dans le cas d’une activité indépendante, les cotisations sont dues sur la partie des revenus générés par les activités entrepreneuriales, corporatives ou commerciales organisées par l’artiste.

Fondamentalement, on peut adopter la ligne directrice suivante: les cotisations AVS doivent être acquittées sur la partie déclarée comme revenu de l’activité dans la déclaration d’impôt. La situation est différente pour les revenus tels que les placements ou les biens immobiliers qui sont considérés comme des revenus fiscaux, mais pas comme des revenus provenant d’une activité soumis à l’AVS.

Redevances de droits d’auteur: revenu provenant d’une activité ou placement?

L’institution Sozialversicherungsanstalt Zürich (SVA Zürich) défend le point de vue selon lequel les redevances de droits d’auteur sont considérées en principe comme un revenu provenant d’une activité indépendante et doivent être déclarées en tant que telles. Les auteurs doivent donc s’inscrire en tant qu’indépendants.

SVA Zürich fait la distinction entre exploitation active et passive, mais a légèrement modifié sa pratique en 2025. L’interprétation de l’exploitation active a été élargie et celle de l’exploitation passive restreinte. Depuis peu, tous les revenus provenant des droits d’auteur relèvent de l’exploitation active. Cela inclut également l’exploitation collective par SUISA. Les revenus provenant d’une telle activité lucrative sont soumis à l’AVS.

Seules des personnes tierces telles que les héritiers qui n’ont pas contribué à l’œuvre peuvent invoquer l’exploitation passive et donc la qualification de ces revenus comme revenus du capital. Les autrices et auteurs des œuvres ne bénéficient pas de cette possibilité. SVA Zürich se base dans ce contexte sur un arrêt rendu le 29 août 2024 par le Tribunal des assurances sociales du canton de Zurich.

Une vision différente d’un canton à l’autre

La question de savoir si les cotisations AVS sont dues sur les redevances des sociétés de gestion est tranchée de manière différente par les caisses de compensation en fonction de la personne et de la rémunération.

Par exemple, la caisse de compensation du canton de Vaud, à la différence de la SVA Zürich, stipule que les redevances de droit d’auteur pour la création d’œuvres sont soumises à l’AVS et que les redevances provenant de l’utilisation ultérieure des sociétés de gestion sont des gains en capital non soumis à l’AVS. On peut donc en conclure que les redevances de droits d’auteur réparties par les sociétés de gestion ne sont pas toutes soumises à l’AVS.

La différence de traitement d’un canton à l’autre concernant l’assujettissement à l’AVS pour les redevances de droits d’auteur n’offre aucune garantie et n’est pas satisfaisante. L’appréciation de cette question relevant du droit de l’assurance sociale n’appartient pas en dernier ressort aux sociétés de gestion, mais aux caisses de compensation. Par conséquent, les sociétés de gestion suisses recommandent à leurs membres de tirer au clair la nature de leurs obligations vis-à-vis de l’AVS auprès de leur caisse de compensation ou de consulter un-e spécialiste en matière fiscale. SUISA ne peut pas fournir d’autres prestations de conseil dans ce domaine.

Article adapté en juillet 2025.

Assicurazioni sociali

Le indennità per i diritti d’autore sono soggette ai contributi AVS?

Les redevances de droits d’auteur sont-elles soumises à l’AVS?
Risparmiare per la vecchiaia: Le casse di compensazione svizzere non sono d’accordo sulla questione se le indennità per diritti d’autore siano soggette ai contributi AVS.
Foto: Nattapol Sritongcom / Shutterstock.com
Testo di Michelle Moser e Michael Baum
Il reddito da diritti d’autore è considerato un reddito da lavoro? Le casse di compensazione svizzere rispondono a questa domanda in modo diverso.

Molti musicisti vivono grazie a diverse fonti di reddito, come i compensi per i concerti, i salari per l’impiego in una scuola di musica, i compensi per le composizioni su commissione o le indennità per i diritti d’autore che la SUISA riscuote per loro.

Le casse di compensazione cantonali rispondono in modo diverso alla domanda se le indennità per i diritti d’autore versate dalla SUISA siano considerate come reddito da lavoro indipendente e quindi soggette ai contributi AVS.

AVS – assicurazione obbligatoria per tutti

Tutte le persone che vivono in Svizzera o che vi esercitano un’attività lucrativa sono obbligatoriamente assicurate nell’ambito dell’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti. Di conseguenza, tutte le persone assicurate (ad eccezione dei bambini) sono tenute a versare i contributi AVS. Di norma, il reddito da lavoro costituisce la base per il calcolo.

Nel caso di attività lucrativa indipendente, i contributi sono dovuti sul reddito generato da attività imprenditoriali, operative o commerciali autogestite.

In linea di principio, si può fare riferimento alla seguente direttiva: i contributi AVS devono essere versati sull’importo dichiarato come reddito da attività lucrativa nella dichiarazione d’imposta. Diversa è la situazione per entrate come i redditi da investimenti in capitale o da immobili, che, pur essendo considerati reddito ai fini fiscali, non rientrano tra i redditi da attività lucrativa soggetti all’AVS.

Indennità per i diritti d’autore: Reddito da lavoro o investimento in capitale?

L’Istituto cantonale delle assicurazioni sociali di Zurigo SVA (Sozialversicherungsanstalt Zürich) ritiene che le indennità per i diritti d’autore debbano essere considerate, in linea di principio, come reddito da attività lucrativa indipendente e, pertanto, debbano essere dichiarate come tali. Di conseguenza, le autrici e gli autori devono registrarsi come lavoratori indipendenti.

La SVA di Zurigo distingue tra gestione attiva e gestione passiva, ma ha leggermente modificato la sua prassi nel 2025. L’interpretazione della gestione attiva è stata ampliata, mentre quella della gestione passiva è stata limitata. D’ora in avanti, tutti i redditi derivanti da diritti d’autore percepiti dalle autrici o dagli autori rientrano nella gestione attiva. Questo include anche la gestione collettiva tramite la SUISA. Il ricavato da tale attività lucrativa è soggetto all’AVS.

Solo terze persone, come gli eredi che non hanno contribuito personalmente alla creazione dell’opera, possono invocare la gestione passiva e quindi qualificare tali entrate come redditi di capitale. Alle autrici e agli autori delle opere questa possibilità non è concessa. La SVA Zurigo si basa in questo su una sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Canton Zurigo del 29 agosto 2024.

Varia da cantone a cantone

La questione se i compensi delle società di gestione siano soggetti ai contributi AVS viene valutata in modo diverso dalle casse di compensazione, a seconda della persona e del tipo di compenso.

La cassa di compensazione del Canton Vaud, ad esempio, a differenza della SVA Zurigo, considera soggette all’AVS le indennità per i diritti d’autore legate alla creazione dell’opera in sé, mentre considera i compensi derivanti dallo sfruttamento successivo da parte delle società di gestione come redditi da capitale non soggetti all’AVS. Da ciò si può dedurre che non tutte le indennità per diritti d’autore versate dalle società di gestione sono soggette all’AVS.

Il diverso trattamento cantonale dell’obbligo AVS delle indennità per i diritti d’autore non offre alcuna sicurezza e non è soddisfacente. La valutazione di questa questione di sicurezza sociale non spetta in ultima analisi alle società di gestione, ma alle casse di compensazione. Per questo motivo, le società di gestione svizzere raccomandano ai loro membri di chiarire l’obbligo AVS con la propria cassa di compensazione o di rivolgersi a un consulente fiscale. La SUISA non può fornire ulteriori consigli in questo ambito.

Articolo aggiornato a luglio 2025.

1 réponse à “Les redevances de droits d’auteur sont-elles soumises à l’AVS?

  1. Ich bin erstaunt bezüglich unterschiedlicher Handhabung von Ausgleichskassen von Urheberrechten/-entschädigungen. Jede AHV-Ausgleichskasse hat die gesetzlichen Grundlagen anzuwenden und wenn etwas unklar ist, ist dies durch das BSV klarzustellen. Der unterschiedlichen Handhabung wären u.a. auch Autoren (mit oder ohne Vorlesung) ausgesetzt. Dies meine Ansicht als Eidg. Dipl. Sozialversicherungsexperte.

Laisser un commentaire

Tous les commentaires sont vérifiés. Il peut s’écouler un certain laps de temps avant publication. Il n’existe aucun droit à la publication d’un commentaire. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier un commentaire qui ne respecte pas les conditions d’utilisation.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.