Tag Archives: Swiss music

“Répondez-Moi”: Third Swiss ESC song from the SUISA Songwriting Camp

With “Répondez-Moi”, Switzerland is sending a French-language entry to the Eurovision Song Contest for the first time since 2010. The song was written by Gjon Muharremaj (Gjon’s Tears) and SUISA members Alizé Oswald and Xavier Michel of the Duo Aliose together with Belgian producer Jeroen Swinnen at the SUISA Songwriting Camp. Text by Giorgio Tebaldi; Video by Manu Leuenberger

On 4 March 2020, Swiss Television SRF announced the Swiss contribution to this year’s Eurovision Song Contest (ESC). This time, Switzerland is entering the race with “Répondez-moi” sung by the French-speaking Swiss singer-songwriter Gjon’s Tears. Following “Stones” by ZiBBZ (2018) and “She Got Me” by Luca Hänni (2019), this is the third time in a row that the Swiss ESC song comes from the songwriting camp organized by Pele Loriano Productions and SUISA.

Répondez-Moi” was composed in June 2019 in the Powerplay Studios in Maur / Zurich in a one-day songwriting session by the song’s interpreter, Gjon Muherramaj (Gjon’s Tears), together with SUISA members Alizé Oswald and Xavier Michel of the Geneva-based duo Aliose and Belgian songwriter and producer Jeroen Swinnen. The song won the internal selection procedure of the Swiss television SRF.

“Too many ideas and not enough time”

“I remember the good vibes,” reports Xavier Michel. At the same time the four composers were under time pressure, as Xavier Michel says. “In one day, you have to get to know one another, and have to start working together. Then by the evening, you have to have something finished.” Jeroen Swinnen adds: ” We never had enough time, never! We had too many ideas and not enough time. It’s better than having no ideas.”

“The melody evolved quickly,” says Alizée Oswald in the video interview. “Then we asked ourselves what words would sound good. Because that’s always how it is with French. It’s very challenging to make it sound like English, for example.”

Simple, naive language for universal topics

The search for the right words was very important to the four songwriters in order to convey the universal message of the piece. “The challenge was to get quite a simple feel to the lyrics – almost naive, like the language of a child,” explains Alizée Oswald. From the song you can hear that it is a universal theme to get answers to questions. This simplicity was especially important to Gjon Muherramaj: ” The first time we talked, I said that, for me, the most important value of all is innocence,” he says. ” It’s that experience of rediscovering what it’s like to learn something. When you discover the beauty in something, for example, you see a child who suddenly realises that the Earth is round or that there are several continents.” He adds: ” I think that the song’s message for the listener is: even if you have a lot of questions with no answers, you can keep on asking questions all your life.”

For the first time since 2010, a song in French is going to the ESC for Switzerland

With “Répondez-Moi”, Switzerland is sending a French-language song to the ESC for the first time since 2010 after Michael von der Heides’ song “Il pleu de l’or”. ” I think that for us having a French song at Eurovision, that’s a key point ,” says Xavier Michel in the video interview. “Supporting a beautiful language, our language.“

“A song that grabs me, it’s really about the alchemy between the lyrics, the music and the voice,” says Alizée Oswald. ” With this song, there is a moment, when Gjon sings the chorus, for example, and the first words come together, the first arrangements. And that’s when I realised that this song could be really great.”

Gjon’s Tears became known to a wide audience in Switzerland and France through his participation in the eighth season of “The Voice France”, where he advanced to the semi-finals. In 2018, the singer-songwriter was also a participant in the Gustav Academy, which is run by the Fribourg musician and SUISA member Gustav and promotes young Swiss musicians both musically and linguistically.

The Eurovision Song Contest is probably the most famous music competition in the world. More than 182 million viewers around the world watched the two semi-finals and the Grand Final on television in 2019. Switzerland reached 4th place in the final with Luca Hänni’s song “She Got Me”. This year, the ESC will take place from Tuesday 12 May to Saturday 16 May in Rotterdam, the Netherlands. In the second semi-final on 14 May, the Swiss entry will compete for entry into the ESC Grand Final.

SUISA and Pele Loriano Productions will again hold a Songwriting Camp this year. SUISA members will be able to reapply for participation in the camp. Information on the application procedure will soon be published on the SUISAblog.

Related articles

Switzerland will be represented at the Eurovision Song Contest by Luca Hänni and a song from the SUISA Songwriting Camp | plus video – For the second time in succession, the Swiss entry for the Eurovision Song Contest has come from the SUISA Songwriting Camp. The song “She Got Me” was written last June at the Powerplay Studios by SUISA member Luca Hänni with Canadian songwriters Laurell Barker and Frazer Mac as well as Swedish producer Jon Hällgren. Read more

Swiss Music Awards: Songwriters are awarded with the “Best Hit” award – This year, the Swiss Music Awards will honour the Swiss “Best Hit” of the previous year once again. But the award does not only go to the performers of the best hit: Thanks to SUISA, the songwriters of the winning song will also be honoured for the fifth time. Performing artists and songwriters talked about the development of the songs in interviews. Read more

Creative teamwork at SUISA’s 2018 Songwriting Camp | plus video – SUISA organised the second edition of its Songwriting Camp in cooperation with Pele Loriano Productions. Like the premiere last year the camp again took place at the Powerplay Studios in Maur. A total of 36 musicians from eight different countries attended the three-day event in June 2018, creating 19 pop songs in a wide range of musical styles. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

Répondez-Moi”...read more

Swiss Music Awards: Songwriters are awarded with the “Best Hit” award

This year, the Swiss Music Awards will honour the Swiss “Best Hit” of the previous year once again. But the award does not only go to the performers of the best hit: Thanks to SUISA, the songwriters of the winning song will also be honoured for the fifth time. Performing artists and songwriters talked about the development of the songs in interviews. Text by Giorgio Tebaldi

The nominees in the category “Best Hit” at the Swiss Music Awards: “Punto” by Loco Escrito, “She Got Me” by Luca Hänni and “Für immer uf Di” by Patent Ochsner. On behalf of SUISA, the composers are also honoured. (Photos: Nina Müller)

“She Got Me” by Luca Hänni, “Punto” by Loco Escrito and “Für immer uf Di” by Patent Ochsner were the most successful songs in the Swiss charts last year and are thus nominated for the Swiss Music Awards 2020 in the category “Best Hit”. However, there are no hits without songwriters: On behalf of SUISA, the composers of the “Best Hit” will also be honoured at the award show on 28 February 2020 in Lucerne’s KKL.

This award is intended to show and acknowledge the work of the songwriters behind the big hits, too. For Luca Hänni this is an important matter, as he points out in the video interview: “I think it is mega important that the songwriters are on board, too. That’s the be-all and end-all. With these people you have the feeling in the studio, you write stuff and bring the emotions into the computer.”

Three songs, nine songwriters

Besides Luca Hänni, five other songwriters have been nominated for the “Best Hit” award for “She Got Me”: The song was composed in just one day at the SUISA Songwriting Camp 2018 by Luca Hänni, Laurell Barker (CAN), Jon Hällgren (SWE) and Frazer Mac (CAN). Until its finished version, which achieved an excellent fourth place for Switzerland at last year’s Eurovision Song Contest, the song was further refined together with Lukas Hällgren (SWE) and Jenson Vaughn (CAN).

Büne Huber, singer of Patent Ochsner, is also pleased that songwriting is honoured at the “Best Hit” award: “In many cases in music history, the people who provide important inputs to songs are not mentioned at all”, says Huber in the video interview. The only one of the three nominated songs “Für immer uf Di” was written by a single person: Büne Huber himself. The first song sketch was already drafted in 1994; only after the death of his mother, 24 years later, did he finish the song in a very short time.

Not only Loco Escrito can hope for a concrete block for “Punto”; the co-songwriter and producer Henrik Amschler is also in with hopes. The two have been writing the songs of Loco Escrito together for years and were already honoured with the “Best Hit” award in 2019 for the song “Adiòs”. Henrik Amschler is delighted that they could win the award again this year: “It is a huge acknowledgement that we have been nominated for the second time”, he says in an interview with SUISA. The song, which is about the end of a relationship, was created in a spontaneous session between Amschler and Loco Escrito – which is typical for the well-rehearsed team.

The winning song is chosen by the audience via telephone voting during the show.

“She Got Me”: Luca Hänni
Songwriters: Laurell Barker, Luca Hänni, Jon Hällgren, Lukas Hällgren, Frazer Mac, Jenson Vaughn
“Punto”: Loco Escrito
Songwriters: Henrik Amschler, Loco Escrito
“Für immer uf Di”: Patent Ochsner
Songwriter: Büne Huber

Video interviews with nominees

During the interviews, Loco Escrito, Henrik Amschler, Büne Huber and Luca Hänni told us how their hits came about and what stories lie behind the songs. Videos of the interviews can be viewed on the SUISA Music Stories channel on Youtube:

Büne Huber from Patent Ochsner talks about the song “Für immer uf di”
Loco Escrito and Henrik Amschler in an interview about “Punto”
Luca Hänni talks about “She Got Me”

www.swissmusicawards.ch

Related articles

“Adiós”: Caribbean-style summer hit with a cembalo | plus video – At the “Swiss Music Awards” 2019, together with four co-composers Loco Escrito can hope for the sought-after concrete blocks in the category “Best Hit” for the song “Adiós”. The musician and music university lecturer Hans Feigenwinter talks about where the strengths of the song lie in a video with his song analysis. Read more

Sampling and Remixes – The articles about arrangements in the “Good to know” series have so far focused on “conventional” arrangements of musical works. Sampling and remixes are two additional and specific forms of arrangement. What rights need to be secured when existing recordings are used to produce a new work? What agreements have to be contracted? Read more

Award for songwriters at the Swiss Music Awards | plus video – The newcomer Nickless and the renowned producer Thomas Fessler won the first award for songwriters at the Swiss Music Awards 2016. The winning song “Waiting”, jointly composed by the two, didn’t appear out of thin air but is the result of lots of teamwork. At the occasion of the Swiss Music Awards 2017, SUISA will honour the performance of composers and lyricists with an award again. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

“She Got Me” by Luca Hänni, “Punto” by Loco Escrito and “Für immer uf Di” by Patent Ochsner were the most successful songs in the...read more

10 years of Helvetiarockt: Amplify the voice of women*

For the last 10 years, the association Helvetiarockt has been fighting for a better representation of women* in the music scene. Time for a review. Guest contribution by Markus Ganz

Isabella Eder (left) and Muriel Rhyner of the Zug-based band Delilahs rock the stage at the PFF FFS Openair Menzingen 2015. (Photo: Tabea Hüberli)

Those who go to concerts or who look at the information on music productions will not be surprised by finding out that women* are greatly under-represented in the music scene. The association Helvetiarockt estimates that in the pop, rock and jazz sector the share of women* on stage is about 15 percent, whereas in music production it is even as low as 2 percent.

SUISA, which is a supporter of Helvetiarockt and specifically promotes the association’s projects, can provide precise figures: At the end of 2018, the share of women* among authors was 15.7 percent. In a preliminary study regarding the womens’* share in the Basel pop scene, the result was even worse: Only just 10 percent of the persons who actively made music in the years between 2008 and 2017, were female. These figures are even more disillusioning since the share of girls* in music schools, according to an estimate by Helvetiarockt, is still 50 percent.

Support and sensitisation

Helvetiarockt has been promoting a “significant increase of the womens’* share in the Swiss music business” since 2009. The association follows this objective mainly with an increasingly broad and specific offer of workshops such as a “songwriting camp” and events such as panel discussions.

That way, Helvetiarockt wishes to motivate young women* to become active in the music scene on the one hand. On the other hand, the association wants to specifically support and connect professional female* musicians and sensitise the sector regarding this subject. As a consequence, it is important that the many women* who engage themselves in the association should also be active in the music industry themselves.

Create awareness

Chantal Bolzern is a lawyer and has been working for SUISA between 2004 and 2017. Since 2015, she has been involved in Helvetiarockt, provides input talks regarding the topic “music and right”, and has been female* Co-President of the association since 2018. She counts the fact that Helvetiarockt has been able to create awareness for the main objective of the association among the most important achievements. “We hardly need to discuss it any longer these days whether the equal treatment of women in the music sector is important. We have thus a good basis in order to have a bigger effect.”

Protected environment

It is with satisfaction that Manuela Jutzi states that she no longer has to listen to the question whether there is actually a need for Helvetiarockt. She is a female* Co-Director of the association and already took over the management of the “Female* Bandworkshop” in 2014. “Whenever we run it, the importance for young women* becomes clear time and again, i.e. that they can take the first steps of making music in a protected environment.” Many are still rather inhibited at first – irrespective of whether this might be due to socialisation or old role models. “I can, however, see an improvement that has taken place throughout the years, and a major part of this is due to the fact that young women* can increasingly experience role models on stage.”

Role model function

In fact, it is no longer as it was at the end of the previous millennium where only a few self-confident Swiss female* musicians such as Vera Kaa, Betty Legler or Sina created a stir with their songs – and could thus become role models. Today, there are many examples, for example Nicole Bernegger, Heidi Happy, Stefanie Heinzmann, Sophie Hunger, Anna Rossinelli, Valeska Steiner (Boy) etc. Music styles which had been previously uncommon for Swiss female* musicians are now home to Anna Aaron, Big Zis, KT Gorique, Anna Murphy (Eluveitie) and Steff la Cheffe.

Muriel Rhyner can also act as a role model. She has been involved with Helvetiarockt since the beginning, she is a member of the team and is running the “Female* Songwriting Camp” which had been supported by SUISA in 2019. She also felt that there was a clear change. “When, in 2005, at the age of 17, I seriously chose a music career with The Delilahs, back then a pure womens’* band, I felt rather lonely. I could not exchange my views with other female* musicians – something that is also very important from a human point of view, something I can now experience repeatedly at Helvetiarockt events.” At the “Female* Songwriting Camp”, she keeps discovering that the female* participants are initially rather insecure. “But then, they push each other increasingly – and such a momentum is something I hope for the efforts of Helvetiarockt.”

Development and outlook

It is hard to say by how much exactly the womens’* share in the music scene has improved. SUISA’s evaluation at least revealed that the womens’* share among the new members in the last five years was higher than that of all female* authors (End of 2018: 15.7 percent): It stood between 19 and 21 percent, respectively. That’s a good starting point for the future work of Helvetiarockt.

After years of development and explaining, Helvetiarockt was now in a position where it could focus on the implementation of the association’s objectives, Chantal Bolzern adds. “We now have some good and new instruments such as the Diversity Roadmap which we created together with partner institutions. It shows event organisers how they can recognise diversity and equality in clubs and at festivals.” Next to be added are new offers for professional female* musicians as well as the expansion of the previous contact pool.

The main objective of the association

“We create a new database which is not limited to female* musicians”, Manuela Jutzi reveals. “It should also be open to other women* who are active in the music sector. That way, we can increase the visibility of women* in the music sector and facilitate the exchange among them at the same time.” The main objective for Manuela Jutzi is, however, “that, one day, Helvetiarockt will not be needed any longer.” In her opinion, this would be the case if at least every third person in the music scene was female.

Further information: www.helvetiarockt.ch

* In this text, the notion of the “gender asterisk” (a method to provide a gender-neutral version in the written form of the German language) has been applied, just as it is used by Helvetiarockt.

Related articles

SUISA membership in numbers – More than 38,000 authors and publishers have instructed SUISA with the management of their rights. Where are they from, how old are they and are there more men or women who are composers? The figures and graphics below provide an insight into SUISA’s membership structure. Read more

KT Gorique, conquering the East side – SUISA member KT Gorique had been invited to the panel organised by SUISA, “Hit the World” at the M4music Festival 2019, in her capacity as an expert for songwriting in the Rap genre. Shortly afterwards, it became known that she is one of the price winners of the Swiss Music Awards 2019. An interview with the rapper who lives in the Valais, and who carries her music into the whole of Switzerland. Read more

The result of an endless passion for experimentation – The Eclecta duo, made up of Zurich and Winterthur residents Andrina Bollinger and Marena Whitcher, experiments with sounds that defy established definitions and seeks out interdisciplinary exchanges with other art forms. FONDATION SUISA is supporting this project financially with Get Going! funding. Read more

Collapse article

Jean-Pierre E. Reinle (seit 1994 SUISA-Mitglied) says:

11.12.2019 at 16:26

Gut möglich, dass Musikerinnen als Urheberinnen noch stark untervertreten sind: Komponieren und Song-Texte schreiben, ist offensichtlich nicht jederfrau’s Interesse und Talent. Hingegen sind gerade Sängerinnen als Interpretinnen (oftmals in Kombination mit Gitarren oder Piano/Keyboards) im Grunde wesentlich zahlreicher, als ihre männlichen Pendants! Wenn sie zudem – wie meistens – auch noch attraktiver aussehen, als singende Männer, verdienen sie auch noch entsprechend besser, als letztere…

Reply
- Elia Meier says:
  
  13.12.2019 at 16:46
  
  Guten Tag Jean-Pierre E. Reinle
  
  Es ist schön, dass Sie den Fakt anerkennen, dass es weniger Musikerinnen und Urheberinnen gibt. Wir denken aber nicht, dass ein Geschlecht etwas darüber aussagt, welche Themen sie oder ihn interessieren oder worin ein Mensch talentiert ist oder nicht. Natürlich kann es sein, dass aufgrund von gesellschaftlichen Normen Menschen gehemmt sein können, ein für sie unbekanntes/untypisches Terrain zu betreten. Dieses Verhalten hat jedoch nichts damit zu tun, dass diese Menschen nicht wollen. Es hat damit zu tun, dass Netzwerke ausschliessend wirken können. Es braucht uns alle um diese Normierungen und Stereotypen aufzubrechen und Menschen zu ermutigen zu machen was sie lieben. So haben wir in einer gleichgestellten Welt hoffentlich auch bald mehr Männer am Gesang und mehr Frauen am Schlagzeug. Ihrem Punkt bezüglich konventioneller Attraktivität, pflichten wir insofern bei, dass es durchaus so ist, dass leider Äusserlichkeiten zu Erfolg beitragen können. Wir sehen diesen Aspekt aber für alle Geschlechter. Nur wird es bei Männern nie herausgehoben. Frauen werden, so wie hier an Ihrem Beispiel, immer wieder systematisch auf ihr äusseres reduziert. Dabei wird ihnen jegliche Expertise abgesprochen. Wir wünschen uns genauso wie Sie, dass es ausschliesslich um Expertise geht. Und, dass diese Expertise unabhängig von äusserlichen Merkmalen und unabhängig von Geschlecht, allen Menschen zugetraut wird. Dafür müssen wir uns alle tagtäglich an der Nase nehmen, gelernte Strukturen zu durchbrechen. Es würde uns freuen Sie dabei an unserer Seite zu wissen.
  
  Freundliche Grüsse Elia Meier, Helvetiarockt
  
  Reply

Leave a Reply Cancel reply

For the last 10 years, the association Helvetiarockt has been fighting for a better representation of women* in the music scene. Time for a review. Guest contribution by Markus Ganz

Isabella Eder (left) and Muriel Rhyner of the Zug-based band Delilahs rock the stage at the PFF FFS Openair Menzingen 2015. (Photo: Tabea Hüberli)

SUISA, which is a supporter of Helvetiarockt and specifically promotes the association’s projects, can provide precise...read more

“The Director’s Blog” – “We want to make our work more visible”

The FONDATION SUISA, a non-profit foundation, has been promoting the latest Swiss music creations since 1989. You can read about how this is done in detail in the newly launched “Director’s Blog”. Foundation Director Urs Schnell wishes to increase the “visibility of our activities” by doing so. Guest contribution by Rudolf Amstutz

It is the aim of “The Director’s Blog” to make the activities of the FONDATION SUISA more comprehensible for the public.. (Photo: FONDATION SUISA)

What exactly does a foundation such as the FONDATION SUISA do? A general summary of its activities may well be included on its website, but what does its work actually look like on an everyday basis? What happens to roughly CHF 2.7m which is allocated to the foundation by the Cooperative Society SUISA each year – an amount which corresponds with 2.5% of the SUISA income from performing and broadcasting rights in Switzerland and the Principality of Liechtenstein? And how does the support and promotion affect various levels in the end?

“This question has been put to us repeatedly over the last few years”, Urs Schnell says. “In a world which may well be dominated by social media but presents itself with an increasing breakdown in terms of solidarity, we realised that the diversity of our activities is hardly perceived in its whole spectrum. How then”, adds Schnell, “can a foundation communicate in an open and transparent manner with a society whose perception has drastically changed, not least because of digitisation?”

A blog with insights into the foundation activities

“The Director’s Blog”, is now increasing the internet presence and at the same time personalising the activities of the foundation through the Director whose role as a blogger acts as a mouthpiece for the organisation. “We turn the inside out”, Schnell explains the decision, “and we do this in times of individualisation in a more personal manner than we have done this so far.”

It is the blog’s objective to convey the latest activities more quickly and in a more current way without adapting to the hectic superficial character of social media. The background thus turns into the foreground: “We visualise the in-depth work and the thoughts and strategies which are behind it in order to make our work more comprehensible to the public.”

The Director as internal chronicler

This happens with regular contributions on current events about the presence of the foundation at international and national level but also as food for thought for topics relevant to the foundation, or with portraits of recipients of work contributions that have a magazine character. “For the latter, I shall permit myself to publish a guest contribution from time to time”, says Schnell. And adds: “The authenticity is an elementary part of the blog, that is why it would not be very credible if I left my role as an internal chronicler.”

In any case, the Director is looking forward to coming feedback relating to the new vessel. And should “The Director’s Blog” become a cause for passionate discussions “that would be even better” according to Schnell.

blog.fondation-suisa.ch

Related articles

“Ab is Wälschland – off to the Valais” to the Swiss Folk Music Festival – In May, five young folk music performers under the direction of Dani Häusler in Crans-Montana in order to compose a hymn for the Swiss Folk Music Festival 2019 (EVMF). The composition weekend, initiated by SUISA and run in collaboration with the organising committee (OC) of the EVMF was a complete success. Read more

A look back at the SUISA General Meeting 2019 – Around 150 voting SUISA members attended the annual General Meeting on 21 June 2019 at the Kongresszentrum in Biel to help determine the direction of their cooperative. Among their decisions was the election of Sylvie Reinhard and Grégoire Liechti to the Board of Directors. SUISA members also passed a resolution for fair conditions for music creators in connection with the revision to the copyright law. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

It is the aim of “The Director’s Blog” to make the activities of the FONDATION SUISA more comprehensible for the public.. (Photo: FONDATION SUISA)

The result of an endless passion for experimentation

The Eclecta duo, made up of Zurich and Winterthur residents Andrina Bollinger and Marena Whitcher, experiments with sounds that defy established definitions and seeks out interdisciplinary exchanges with other art forms. FONDATION SUISA is supporting this project financially with Get Going! funding. Text by guest author Rudolf Amstutz

The Eclecta duo. (Photo: Andrea Ebener)

The place where verbal definitions of different arts implode; where stylistic pigeon-holes exist only as relics of past times; where everything can unfold freely and continually move into more and more new arrangements: that is precisely where Eclecta feel at home. Eclecta is a duo featuring Andrina Bollinger and Marena Whitcher, both of whom are solo artists, multi-instrumentalists and singers. And both are, as they describe themselves, “quite simply curious”. Which is something of an understatement. An unadulterated passion for experimentation is their driving force. Although in their late twenties, the couple have not forgotten their youthful enthusiasm, but combine it with mature reflection and are therefore better able to integrate additional elements into their art, which means the result always remains homogeneous.

Andrina Bollinger and Marena Whitcher got to know one another at jazz school, but it was actually the second time they had met. “We had already met as children in the (childrenʼs circus school) ʻCircolino Pipistrelloʼ”, says Bollinger. Whitcher laughs, adding: “But we only found out later that this was the case.” You cannot escape fate, so what was bound to happen inevitably did: “When Marena was asked to do a solo concert, she didnʼt have enough material to be able to fulfil the booking on her own. So she asked me. We then amalgamated our songs, which proved to be the start of everything”, recounts Bollinger.

Their first album from 2016 is called “A Symmetry”, and the play on words concealed in this title says it all, both women are in fact actually confident individuals when it comes to their manner and their art, who have been happy to tread their own path in a large number of collaborations and solo performances. “From the very start, we played two characters that are totally different. Eclecta thrives on this duality, this asymmetry, but at the same time we also have the opportunity to melt into one another”, explains Whitcher, to which Bollinger adds: “We can blend our voices, so that people can hardly distinguish one from the other. The album title describes this ongoing interplay between symmetry and asymmetry.”

The 15 songs, which, as previously mentioned, refuse to be pigeon-holed and deliberately map the stylistic spaces which contribute to the experiment, when added together become an opalescent kaleidoscope of euphoria and melancholy, of passion and thoughtfulness. And listeners still find “A Symmetry” astounding even three years after it first appeared, allowing more and more details to be unveiled: for the protagonists, today the record represents only a snapshot of their artistic process. “On our forthcoming album, which we hope to release at the beginning of 2020, we want to advance this play even further, so that the whole thing continues to become more intermeshed.”

“The Get Going! funding gives us something very precious, namely time. Apart from that, you are never paid for the immensely long period of time it takes to get to grips with specific topics, and to research and write songs.”

What this will sound like, reckon the duo with a wink, “currently remains a secret”. When they talk of their influences, they range from social issues to painting, from theatre to performance art, from literature to philosophy. Whitcher, who has American roots on her fatherʼs side, is enthusiastic about the surrealists and, during her performances, goes into such questions as “What are monsters nowadays and why do we need them?” or “Having first world problems and creating art – do they go together?”. It is also important to Bollinger to integrate political and social topicality into her creative work. Consequently, she writes about such issues as climate change, freedom of thought and digitisation, as well as searching for places where numbers and codes do not control us. She splits her time between Zurich, Berlin and her Engadine homeland, trying to capture the sounds of these different places, because, as she says, “it is crucial where you are when you are creatively active”.

One of these creative playgrounds is also the stage. With instruments and costumes she makes herself, she transforms a performance into a kind of complete artwork. Therefore, in future they want to make increased use of the medium of video in order to lend a visual aspect to their music. But this is only one of what seems like a thousand ideas with which these two musicians are busy. In the end, Eclecta should also be a statement that contradicts the zeitgeist: “In our individualised society, everyone is focused entirely on themselves, never once glancing at what is going on around them.” Whitcher believes “Yet community is a basic requirement of humans”, and Bollinger adds: “I already see it as one of our jobs to reflect the world in our art and to encourage a different way of thinking.”

In any event, they regard the Get Going! funding from FONDATION SUISA as something that offers them a great deal of freedom. “It gives us something very precious, namely time”, comments Bollinger. “Precisely”, emphasises Whitcher, “apart from that, you are never paid for the immensely long period of time it takes to get to grips with specific topics, and to research and write songs”. When you look at it this way, Eclecta is a fine example of this kind of encouragement, because both of these young ladies are venturing down paths that so far remain untrodden and now no longer risk falling between two stools with their passion for experimentation.

www.eclecta.ch

FONDATION SUISA started awarding new grants in 2018. Under the heading of “Get Going!”, creative and artistic processes that do not fall within established categories are given a financial jump-start. Our Portrait Series profiles recipients of Get Going! funding.

Related articles

“Get Going!” goes into its second round: “We definitely have our fingers on the pulse of our age” – Last year, FONDATION SUISA awarded four innovation grants under the title “Get Going!” for the first time in order to promote groundbreaking creative concepts outside the usual boxes. The positive reactions that were received were overwhelming. At the end of June 2019, the call for contributions enters its second round. Read more

Label Suisse: a showcase for Swiss music in all its diversity – The eighth edition of the Label Suisse Festival was held in Lausanne from 14 to 16 September. The biennial festival, dedicated to Swiss musicians and creators, offers the public a broad panorama of Switzerland’s current music landscape. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

The Eclecta duo. (Photo: Andrea Ebener)

“Get Going!” goes into its second round: “We definitely have our fingers on the pulse of our age”

Last year, FONDATION SUISA awarded four innovation grants under the title “Get Going!” for the first time in order to promote groundbreaking creative concepts outside the usual boxes. The positive reactions that were received were overwhelming. At the end of June 2019, the call for contributions enters its second round. Text by FONDATION SUISA

The recipients of the “Get Going!” contributions 2018 (from top left to bottom right): Beat Gysin, the Duo Eclecta, Michael Künstle and Bertrand Denzler. (Photos: Anna Katharina Scheidegger; Andrea Ebener; Zak van Biljon; Rui Pinheiro)

Urs Schnell, Managing Director of FONDATION SUISA, explained the new promotion policy resolved by the foundation council, a year ago: “Instead of patting an artist on the shoulder by awarding them a prize after their success, we invest the money we have available with a focus on the future.” He adds: “Promotion instead of judgement is the goal, and as such, one would “want to increase the focus towards what lies ahead.”

No sooner said than done. The first invitation to bid for “Get Going!” led to more than 90 contributions. Such a significant interest for something completely new was simply overwhelming for him, Schnell adds. “We definitely have our fingers on the pulse of our age. Even though we did not expect it in such a degree since such an openly formulated invitation for contributions was, despite all analyses, an innovative shot in the dark.”

Bertrand Denzler, Michael Künstle, Beat Gysin and the Duo Eclecta (Andrina Bollinger and Marena Whitcher) were the first recipients in the context of “Get Going!”. The amount of CHF 25,000 each was attributed to them because they were able to convince the expert jury with their creative visions. Since this start-up funding is not linked to a result, it enables musicians to work without any financial or time pressure. “I believe that the time factor in an ever more hectic environment has become a goods which must not be underestimated in terms of its preciousness”, Schnell mentions in the context of one of the advantages of “Get Going!”.

Invitation to tender of “Get Going!” 2019 from the end of June

From the end of June, authors and musicians who can prove that they have a clear relation to current music creation in Switzerland or Liechtenstein, can apply to contribute to “Get Going!” again. In 2019, another four of such start-up fundings are awarded by the expert jury amounting to CHF 25,000 again.

It is important to mention that “Get Going!” does not compete with or affect any other support projects by FONDATION SUISA, in particular the current application system, existing partnerships, exhibitions and events abroad or the playing of music in classrooms.

Schnell elaborates: “On the contrary, the new model is, in terms of providing an important start-up support, a supplement to the existing types of promotion. We wish to explore new creative places and prevent in future that certain projects fall through the cracks.”

Urs Schnell knows that the “Get Going!” invitation to tender may be a bit confusing at the outset due to its formulation which has been kept wide open: “Musicians ere conditioned throughout the last few decades by way of the traditional promotional instruments to develop a certain application behaviour. With the new direction, we are trying to move towards the artists as a supporter and with this reversal to push the free creative thinking back into the focus of attention.” In order to point out the possibilities of “Get Going!”, recipients of last year´s “Get Going!” grants are published on the FONDATION SUISA website as well as the SUISAblog portrait.

www.fondation-suisa.ch

Related articles

Bertrand Denzler: Sound space surveyor and ambient sound explorer

Sound space surveyor and ambient sound explorer – Saxophonist Bertrand Denzler is always working on new opportunities to express himself in the delicate balance that lies between improvisation and composition. The 55-year-old musician from Geneva, who is now resident in Paris, now intends to extend the frontiers of his artistic dialogue with others even further using “roaming residencies”. FONDATION SUISA is supporting this project financially with Get Going! funding. Read more

Arranging works protected by copyright – Musical works in the public domain can be arranged at will. But works which are still protected by copyright, i.e. whose author has been dead for less than 70 years, cannot be arranged without permission from the rightholders. How does one go about obtaining such permission, and what points must be regulated in the permission in order to be able to register an arrangement with SUISA? Read more

“SUISA Day” at the Murten Classics Festival proves a resounding success – The programme of the Murten Classics Festival included a full day of contemporary music on 25 August 2018 as part of the concert series “Offen für Neues”. The concert day, supported by SUISA and recorded by Radio SRF 2 Kultur, met with a positive response all round. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

KT Gorique, conquering the East side

SUISA member KT Gorique had been invited to the panel organised by SUISA, “Hit the World” at the M4music Festival 2019, in her capacity as an expert for songwriting in the Rap genre. Shortly afterwards, it became known that she is one of the price winners of the Swiss Music Awards 2019. An interview with the rapper who lives in the Valais, and who carries her music into the whole of Switzerland. Text by guest author José Tippenhauer, Swissmusic.ch

“She performed on stage in the Senegal, in Canada and all over Europe and it is not possible to imagine the Swiss rap scene without her”, writes the Federal Agency for Culture (BAK) with regards to the recent award winner of the Swiss Music Award 2019, KT Gorique. (Photo: Jérémie Carron)

KT Gorique deserves her nickname “Swiss knife”. After winning the international rap improvisational contest End of the Weak in New York in 2012, she starred in the film Brooklyn by Pascal Tessaud, portraying the young rapper Coralie. In 2016, she released her first album Tentative de Survie and last year, she entered the charts with her project Kunta Kita. A few weeks after her nomination at the Swiss Music Awards, her ascent continues. She’ll be warming-up for Nicki Minaj at Hallenstadion (Zürich) and is so far the only French-speaker on the bill at Frauenfeld. 2019 is full of promise for this Valaisanne rapper with whom we talked about Switzerland, her inspirations and her creative processes.

Your last project “Kunta Kita” was released in July 2018. What’s been the outcome for you?
KT Gorique: This project has marked a big change in my career. I could not have expected half of what has happened to me as a result!
Since its release, I’ve played forty gigs, including my first as headliner, and several were sold-out (St. Gallen, Lucerne …). These last six years, I’ve primarily done “discovery” gigs for people who didn’t necessarily know me. With “Kunta Kita”, a fan base has now been established. The paradox is that most of my audience comes from German-speaking Switzerland despite the fact that I sing in French, quite unbelievable!
The project is distributed by the Zurich label FarMore Records, but most importantly, in September SRF3 named me “Best Talent” of the month. It’s mainstream radio that has brought me to a different audience. I notice it at my concerts where there are now hip-hop fans, punks, rastas, rockers, young and old people. For me, this is the best gift. I make music for everyone, not just for those who already have the rap vocabulary.

Now that you’re performing a lot in German Switzerland, what do you think of this famous Röstigraben (the symbolic barrier between the French and German-speaking parts of the country)?
The budget that the audience is ready to part with is very different. I recently played a date in Lausanne with other French-speaking artists, the entry fee was 25 CHF. I thought people would find it expensive and, indeed, the room was not full. The following week, I played in German Switzerland, just me and a warm-up act for 30 CHF, and the venue was full!
I have the impression that in Romandie (French part of Switzerland) we seek our identity from the French side. Whereas when the Swiss Germans see Swiss artists who have talent, they say “it’s cool because they are good and especially because they are Swiss!” And they will encourage them.
In Romandie, we tend to appreciate our artists only if they are validated in France, or at least outside our borders. Fortunately, things are starting to change. I recently performed with Danitsa, Comme1Flocon, SWK and Chien Bleu – a similar line-up with just French-Swiss artists would have been impossible 3 years ago!
To come back to the Röstigraben, when I tell the Romands that I am going to gig in German Switzerland, they say to me: “But aren’t they really closed-minded?!” On the contrary, I realize that they are twice as open as us! The proof is that they welcome us, but the Swiss-German rappers are unknown here.

In “Outta Road”, you hit upon people dressed in yellow vests, before the group had become a movement. In your “NAYUNO Session”, you talk about the “Gilets jaunes”, saying: “yellow has the edge this winter, they wear it as a vest, I want everyone together.” Is this a cutting remark?
On the contrary, it’s a message of encouragement. If I were French, I would be on the road every day with them, wearing yellow vests all the time, even on my legs!
Everything I write comes from instinct. I find it wonderful when I see people who do not necessarily come from the same social backgrounds asserting their rights as human beings, because they are in an unfair or unbearable position. So when I say “I want everyone together” it means “I’m with you till the end!”

Let’s talk specifically about your creative process. What do you mean by “writing from instinct”?
To come up with lyrics, first of all, I need a beat. I can sometimes write a little without one, but it won’t result in an entire song. When I want to start writing a song, I automatically need to have music, it’s what determines the words.
With regard to inspiration, my source is the day-to-day. There are many things in life that I’m sensitive to. It can be what I see, what I live, what I hear, the experiences of people around me, my family or difficulties that I encounter. It can be very personal, but also more global – as in the example of the Gilets jaunes.
From there, I’m guided by the music and emotions. I try to connect to what I’m feeling and to shape this around the rhythm. I quite often write on my computer, otherwise, when I want to keep things really sharp and instinctive, I write out the lyrics directly in my head. I do one sentence after another and I retain them little by little, without having to transcribe anything onto a sheet of paper. The voice melodies and the flow then start to follow naturally, depending on what I want to say. This way I feel much more instinctive: direct in what I mean and how I want to come across.

In addition to writing your lyrics, you also compose your own beats. How do you do this? What sounds do you start with?
Yes, I compose from time to time. In theory, I start off with a base, a little vibe that acts as an energy, for example something that could be melancholic, a bit reggae or a little cainfri (“African”). I always set off with a kind of colour that’s in my head, it’s actually very abstract. I then try to transcribe, melodically-speaking, what’s in my head, using a lot of samples on my MIDI keyboard. I keep looking and looking until I find the right sound or the notes that speak to me. I then start with the basic melody and I build around it from there. I continue like this until my instrumental part is composed.

KT Gorique on Youtube

The interview with KT Gorique was held in the course of the thematic dossiers “A la découverte du rap romand” (Discovering Rap in the French part of Switzerland) by Swissmusic.ch and was first published there in March 2019.

Related articles

The beats from others – but your own songs – The melody is a catchy tune but the groove just doesn’t match. For days, you haven’t got rhythm while some ingenious lyrics are on the tip of your tongue. There are many reasons why creators use someone else’s raw material for their own songs. The following legal and practical tips on how to deal with bought-out beats help you keep in sync with formalities. Read more

Marc Sway: “You write more songs than fit on an album” | plus video

“You write more songs than fit on an album” | plus video – When we visited him in his studio in January 2018, the long-term SUISA member Marc Sway allowed us a peek into his creative activities and his professional life as a musician. Mid-October 2018, his single “Beat of My Heart” was released as the precursor for his next album whose creation process was one of the main subjects in the video interview. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

KT Gorique deserves...read more

“Adiós”: Caribbean-style summer hit with a cembalo | plus video

At the “Swiss Music Awards” 2019, together with four co-composers Loco Escrito can hope for the sought-after concrete blocks in the category “Best Hit” for the song “Adiós”. The musician and music university lecturer Hans Feigenwinter talks about where the strengths of the song lie in a video with his song analysis. Text by Giorgio Tebaldi; Video by Sibylle Roth

Nicolas Herzig – Loco Escrito’s real name – seems to have found the success formula for summer hits. After he hit the Swiss Charts with “Sin Ti” in 2017, he outdid his success last year: The single “Adiós” stayed in the Swiss Charts for 29 weeks and climbed all the way to 4th position. The song thus counted among the three most successful Swiss tracks in 2018 and has been nominated for the award as “Best Hit” at the Swiss Music Awards.

Varied and thrilling dramaturgy

Hans Feigenwinter thinks that one interesting aspect of the song was the instrumentation of the stanzas. He is a musician himself and lectures musicology at the music universities in Basel and Lucerne. He thoroughly analyses the song in the video.

For Nicolas Herzig and co-composer and producer Henrik Amschler it was paramount that “Adiós” should remain varied and contain a thrilling dramaturgy. In an interview given in writing, Amschler stated: “Since the song does, for example, not contain a classical bridge with a change of chord after the second chorus but three parts, it was important to us that each part was special in its own way.” The various song parts have therefore also their respective and different moods, as Amschler adds: “The first section of the second part is rhythmical and animates you to dance. The first section of the third part, on the other hand, is spheric and very emotional.”

(International) songwriting team work

In addition to Amschler and Herzig, three other musicians were involved in writing the song “Adiós”. Composer Sandro Dietrich from Graubünden and Latin Rapper, singer, percussionist and music producer Lou Geniuz, aka Lou Zarra, from the same Swiss canton, laid the musical foundation which was already very much developed according to Amschler. With regards to the lyrics, Nicolas Herzig was supported by Columbian musician Jonathan Ruiz Meija. “It was therefore up to Loco and me to continue with the song, to adapt it and to complete it,” writes Amschler.

The songwriters and the producer have deliberately renounced on using too many instruments. “We had actually planned to use more instruments, for example in the chorus”, explains Henrik Amschler. “At the end of the day, however, we decided to reduce in order to provide the vocals with more space by way of various harmonies.” Nevertheless, “Adiós” surprises with interesting sounds, such as a harpsichord or cembalo-like sound – something that is rather unusual for pop music according to Hans Feigenwinter.

“Swiss Music Awards”: SUISA awards the songwriter of the “Best Hit”

“Adiós” is one of the three songs that have been nominated for the “Best Hit” at the next “Swiss Music Awards” which will be awarded at the Culture and Congress Centre Lucerne (Kultur- und Kongresszentrum Luzern KKL) on Saturday, 16 February 2019. SUISA is a “supporting partner” of the event. For the fourth time, the “Best Hit” award is also issued to composers and lyricists of the winning song on behalf of SUISA. The nominated songs are:

“079” by Lo & Leduc (songwriter: Lorenz Häberli, Maurice Könz, Luc Oggier)
«Adiós» by Loco Escrito (songwriter: Henrik Amschler, Sandro Dietrich, Nicolas Herzig, Jonathan Ruiz Mejia, Luigi Zarra)
«Us Mänsch» by Bligg feat. Marc Sway (songwriter: Marco Bliggensdorfer, Fred Herrmann, Marc Sway)

www.locoescrito.com
www.henrik-hsa-amschler.ch

Hans Feigenwinter comes from Basel. During his early years, he played in pop and indie rock bands. Lateron, he studied piano at the Swiss Jazz School in Berne and has since been active as a pianist and composer in various formations. In addition to solo concerts, he is currently performing in the trios Hans Feigenwinter ZINC and Feigenwinter Oester Pfammatter. He is a lecturer at the music universities in Basel and Lucerne. www.hansfeigenwinter.ch

Related articles

“079”: A tragicomic hit story | plus video – Lo & Leduc and their co-composer Maurice “Dr Mo” Könz have made history with “079”: Last year, the song stayed an entire 21 weeks at the top of the national charts – and thus broke a Swiss record. “079” is one of the three nominated songs for the “Best Hit award at the “Swiss Music Awards” 2019. Musician and lecturer for musicology, Hans Feigenwinter, analysed the hit composition. Read more

“Us Mänsch”: Last minute hit with loads of energy | plus video – “Us Mänsch” by Bligg and Marc Sway was one of the most successful Swiss songs last year. This despite the fact that the song only made it to the Bligg album “KombiNation” last minute. Now, the song is nominated for the “Best Hit award at the “Swiss Music Awards” 2019. Musician and music university lecturer Hans Feigenwinter has analysed the composition of “Us Mänsch”. Read more

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

“Us Mänsch”: Last minute hit with loads of energy | plus video

“Us Mänsch” by Bligg and Marc Sway was one of the most successful Swiss songs last year. This despite the fact that the song only made it to the Bligg album “KombiNation” last minute. Now, the song is nominated for the “Best Hit award at the “Swiss Music Awards” 2019. Musician and music university lecturer Hans Feigenwinter has analysed the composition of “Us Mänsch”. Text by Giorgio Tebaldi; Video by Manu Leuenberger

Bligg and Marc Sway have already written some songs together. For the single “Us Mänsch” they took to the microphone together for the first time. Not without success: The single was awarded platinum status in 2018.

Why is the song so attractive for the audience? Hans Feigenwinter who lectures musicology at the music universities in Basel and Lucerne and is a pianist and composer himself, reckons: “There is a lot of energy, it is a very passionate rap.” In his song analysis which can be watched in the video, he recognises something solemn in the piece: “I had to think of a sermon.”

Last minute hit

Apart from Bligg and Marc Sway, Bligg’s long-term producer and co-composer, Fred Herrmann, contributed to writing “Us Mänsch”. In a written interview, Fred Herrmann described how the song was created:

““Us Mänsch” was a typical last minute hit! It was the very last song which we wrote and produced for the album “KombiNation”. Bligg said that he still had a cool idea for some lyrics with a play on words in relation to “Us Mänsch” which he was very keen to realise. Since we were already lagging behind the time schedule rather significantly, we worked simultaneously. While I worked on the composition and the production, Bligg was honing the lyrics into shape and recorded his vocals. He kept sending me new vocal tracks he had recorded which I either implemented straight away or questioned and asked for improvement. It was a real ping pong party! Somehow we had put the song together, but we found that the refrain needed to be recorded by a male singer with a raucous voice. We quickly thought of Marc Sway whom we both have known very well and for a very long time! Mister Sway came to the studio for two hours each and the refrain was ready! The beauty about composing is that every now and then, completely unpredictably, you manage to create a song where everything is just perfect.”

“Swiss Music Awards”: SUISA awards the songwriter of the “Best Hit”

“Us Mänsch” is one of the three songs that have been nominated for the “Best Hit” at the next “Swiss Music Awards” which will be awarded at the Culture and Congress Centre Lucerne (Kultur- und Kongresszentrum Luzern KKL) on Saturday, 16 February 2019. SUISA is a “supporting partner” of the event. For the fourth time, the “Best Hit” award is also issued to composers and lyricists of the winning song on behalf of SUISA. The nominated songs are:

“079” by Lo & Leduc (songwriter: Lorenz Häberli, Maurice Könz, Luc Oggier)
«Adiós» by Loco Escrito (songwriter: Henrik Amschler, Sandro Dietrich, Nicolas Herzig, Jonathan Ruiz Mejia, Luigi Zarra)
«Us Mänsch» by Bligg feat. Marc Sway (songwriter: Marco Bliggensdorfer, Fred Herrmann, Marc Sway)

www.bligg.ch
www.marcsway.ch

Related articles

Collapse article

Leave a Reply Cancel reply

Why is the song so attractive for the audience? Hans Feigenwinter who lectures musicology at the music universities in Basel and Lucerne and is a...read more

“079”: A tragicomic hit story | plus video

Lo & Leduc and their co-composer Maurice “Dr Mo” Könz have made history with “079”: Last year, the song stayed an entire 21 weeks at the top of the national charts – and thus broke a Swiss record. “079” is one of the three nominated songs for the “Best Hit award at the “Swiss Music Awards” 2019. Musician and lecturer for musicology, Hans Feigenwinter, analysed the hit composition. Text by Giorgio Tebaldi; Video by Sibylle Roth

How “079” found its way into the Swiss charts is already a remarkable story. In February 2018, Lo & Leduc offered the song and the respective album “Update 4.0” for streaming and downloading, free of charge, on their website – “because of joy” as they said in an interview at the time. The audience liked the song so much that it sold more and more and was streamed ever more increasingly. That way, “079” made it to number 1 of the Swiss single charts and held the top spot for 21 weeks.

The song was written by Lorenz Häberli (Lo), Luc Oggier (Leduc) and the Berne composer, DJ and performer Maurice Könz, better known as Dr. Mo. The latter wrote the melody to which Lo & Leduc added the lyrics. “The lyrics and the music were created completely independently of each other”, tells Dr. Mo in relation to the creation process of the piece in a written interview. Both elements had already nearly been finished when they were finally combined. “We had tried to combine the lyrics with another beat, respectively to write another set of lyrics for the beat”, Dr. Mo writes. “These ideas, however, were quickly dismissed. When we then combined those lyrics with that beat, we knew immediately that everything fits perfectly.”

Original, moving, somewhat absurd

Last but not least, the story that the song is about contributed to its success. “It is a tragicomic story. It is original, it is comprehensible, it is moving; it all has something absurd about it”, says pianist and composer Hans Feigenwinter who lectures musicology at the music universities in Basel and Lucerne. His analysis of the song can be seen in the video.

The fact that searching for the right words can be rather time intensive in certain cases, is shown by Dr. Mo on the basis of a specific example: “The search for a suitable personal pronoun lasted the longest. We were unsure whether the story can be understood if two different singers perform it from a first person perspective, all the while are depicting the same person. We thus also thought about telling a story about “him” so that the confusion about the personalities could be remedied. This, however, created problems with the conjugation, rhymes and emotional access. We finally decided, and rightly so, that we would have to impose the first person perspective onto the listener.

“Swiss Music Awards”: SUISA awards the songwriter of the “Best Hit”

“079” is one of the three songs that have been nominated for the “Best Hit” at the next “Swiss Music Awards” which will be awarded at the Culture and Congress Centre Lucerne (Kultur- und Kongresszentrum Luzern KKL) on Saturday, 16 February 2019. SUISA is a “supporting partner” of the event. For the fourth time, the “Best Hit” award is also issued to composers and lyricists of the winning song on behalf of SUISA. The nominated songs are:

“079” by Lo & Leduc (songwriter: Lorenz Häberli, Maurice Könz, Luc Oggier)
«Adiós» by Loco Escrito (songwriter: Henrik Amschler, Sandro Dietrich, Nicolas Herzig, Jonathan Ruiz Mejia, Luigi Zarra)
«Us Mänsch» by Bligg feat. Marc Sway (songwriter: Marco Bliggensdorfer, Fred Herrmann, Marc Sway)

www.lo-leduc.ch
www.drmo.ch

Related articles

Collapse article