On 15 February 2019, SUISA dispatched the first 1,000 CT 3a invoices for usage period 2019 to customers such as selling businesses, shopping malls, catering outlets or guesthouse landlords. Prior to the first dispatch, the migrated Billag data was analysed and manually cleaned up in order to ensure that the invoices were going to be correctly generated. The dispatch scope was intentionally kept small so that any technical or organisational problems could be detected and resolved quickly.
With increasing experience, the dispatch volume could be increased step by step – this way, after five months (February to June), more than half of the 3a customers have already received an invoice. Until mid-June, about 58,000 invoices were sent out with a total invoiced of nearly CHF 17 million. From April onwards, and in addition to the invoices, the first reminders had to be dispatched, from May the second reminders so that up to 20,000 mailings per month left the building.
CT 3a customer service in numbers
In line with the big number of invoices and reminders, the customer service must process a lot of feedback and queries. More than 2,000 phone conversations with customers were held in May alone, and about 600 electronic messages (contact forms and e-mails) were processed. Add to that about 160 mailings that reach us per month via traditional post.
What’s great is that many of our customers visit our website www.suisa.ch/3a and use the online portal for their queries and issues. Since the beginning of the year, 504 new customers registered online and obtained a CT3a licence, and 1,419 customers asked questions regarding their invoices via the online portal. The tariff allows a 5% discount to those customers who use the online portal for processing their CT 3a business with SUISA.
Under the leadership of Nevio Tebaldi, a team of 16 people is looking after the 3a customers; they share 12 full-time positions (1,200 in job percent). During the development phase, three additional people who support the team and take over duties in the field of data cleanup are available temporarily.
Frequently asked questions
The most frequently asked questions by the customers affect the new responsibility for the invoicing process from 2019. The systems change in terms of the radio and TV reception fees and the closure of the Billag AG seem to have created confusion so that customers do not always understand why they receive an invoice from SUISA and what the purpose of the owed fee is.
The confusion of the copyright fee with the radio and TV reception fees is probably due to the fact that Billag had dispatched both invoices until the end of 2018 – one of them on behalf of the Federal Office of Communication (Bakom) and the other one on behalf of SUISA. Within the commercial field, this co-operation made absolute sense since businesses which run a radio or TV set in their business location do not just have to pay the fee to the Bakom but – unlike private persons – require an additional licence for copyright pursuant to CT 3a.
From 2019, the starting point for radio and TV reception fees has changed fundamentally: A general fee is replacing the previously device-based reception fee. This general fee will be levied nationwide to all households and businesses. The obligation to pay the fee as well as the amount of the levy is, additionally, depending on the turnover of businesses: Businesses with a turnover of less than CHF 500,000 are exempt of the fee – businesses with higher turnovers are automatically invoiced by the Federal Tax Administration Office in a six-tier tariff category system.
With regards to the copyright fees based on CT 3a, there are, however, no major changes: The tariff continues to depend on the actual usage scope and is thus based on the area music is piped to. There is no turnover threshold – even businesses with less than CHF 500,000 have to pay a fee for copyright. The only “change” affects the sender of the invoices which is no longer Billag but SUISA.
The “successor” of Billag, Serafe AG plays no role for business customers since it exclusively invoices private households with the radio and TV reception fees on behalf of Bakom and has therefore nothing to do with businesses.
| Usage scope covered by CT 3a The following usages are relevant for CT 3a: all exploitations in venues outside domestic and private circle or home life, such as in selling businesses, shopping malls, restaurants, lounges, office spaces, work spaces, storage spaces, company vehicles (car radio), ski lift stations, meeting rooms, seminar rooms, guest rooms (these are defined as guest and patient rooms as well as holiday homes), museums, exhibitions etc. |
Bonjour,Nous sommes 2 personnes au bureau, qui payons chacun notre redevance à nos adresses privées respectives.
Nous écoutons la radio au bureau.
Pourquoi l’entreprise doit elle également payer une redevance, alors que la musique n’est diffusée que pour nous 2 ?
Qu’est-ce que le droit voisin ??
Merci d’avance pour vos réponses.
Cordialement
Madame, Monsieur,
Merci de votre question.
Les factures reçues à vos adresses privées que vous mentionnez concernent la redevance de réception radio/TV obligatoire, qui doit être payée par les ménages privés et les entreprises en vertu de la loi sur la radio et la télévision (LRTV). SUISA facture aux entreprises les montants dus pour les droits d’auteur. Ces deux éléments n’ont aucun lien entre eux et sont utilisés pour financer différents secteurs d’activité.
La redevance de réception radio/TV est perçue à la demande de l’Office fédéral de la communication (OFCOM). Ces recettes sont réparties en faveur des émetteurs de radio et de télévision suisses afin qu’ils puissent produire des émissions. Cette redevance est facturée par la société Serafe SA (pour les ménages privés) et par l’administration fédérale des finances (pour les entreprises). Les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à CHF 500 000 sont exonérées de cette redevance.
Redevances de droit d’auteur: SUISA gère les droits d’auteur des musicien-ne-s, compositeurs-trices, producteurs-trices, etc. qui créent des contenus musicaux ou audiovisuels (vidéo ou TV) et qui ont droit à une rémunération pour leurs prestations et l’utilisation de leurs œuvres. Nos factures se fondent sur la loi sur le droit d’auteur et sur le tarif commun 3a. Le tarif commun 3a permet de facturer ensemble les redevances pour les droits d’auteur et les droits voisins.
Votre entreprise a besoin de licences SUISA dans les cas suivants, par exemple:
– Dans vos locaux internes ou dans des espaces externes sous votre responsabilité, de la musique ou des films/vidéos sont diffusés à partir d’une radio, d’un CD, d’Internet, etc. et sont rendus perceptible pour les employés et/ou les clients.
– Vous mettez à disposition des appareils pour la diffusion d’émissions de radio ou de télévision. Par exemple dans des chambres d’hôtes ou des salles d’attente, des appartements de vacances, un foyer, etc.
– Vous diffusez de la musique dans votre file d’attente téléphonique.
– Vous disposez de véhicules d’entreprise avec autoradios.
– Vous mettez de la musique ou des vidéos sur Internet : site web, Youtube, Instagram, etc.
Si aucun de ces critères ne s’applique à votre entreprise, nous vous prions de nous le confirmer via notre portail clients sous la rubrique «Déclaration de cessation»: http://www.suisa.ch/portailclients
Remarque importante: si vous n’avez pas de licence, vous êtes tenus d’interdire à vos employé-e-s, par le biais d’instructions écrites, la consommation d’éléments tels que musique, Youtube, vidéo, télévision, etc.
Les droits voisins sont des droits eux aussi définis dans la loi sur le droit d’auteur, pour les artistes exécutants, les producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes et les organismes de radiodiffusion et de télévision. Vous trouverez d’autres informations sur les droits voisins et sur le droit d’auteur en général sur le site de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle: http://www.ige.ch/fr/proteger-votre-pi/droit-dauteur/notions-fondamentales
En espérant que ces informations vous auront été utiles, nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.
Michael Meier / Service clientèle SUISA